Wëllkomm bei Sudoku.net! Dës Notzungsbedéngungen ("d'Bedéngungen") gëlle fir Ären Zougang a fir d'Notzung vu www.sudoku.net an all aneren Internetsite oder Service, dee mat dëse Bedéngunge verbonnen ass (kollektiv, "d'Servicer"). D'Servicer gi vun Edito Sàrl bereetgestallt. ("Edito" oder "mir") an Är Notzung vun de Servicer ënnerleien dëse Bedéngungen. Dës Bedéngunge veränneren a kenger Weis d'Bedéngungen oder Konditioune vun all anere Konventiounen, déi Dir mat Edito am Zesummenhang mat Produiten, Servicer oder anerwäerts ofgeschloss hutt.

LIEST DËS NOTZUNGSBEDÉNGUNE WGL. OPMIERKSAM DUERCH. ANDEEMS DIR OP EIS SERVICER ZOUGRÄIFT ODER SE BENOTZT, ERKLÄERT DIR IECH MAT ALLE BEDÉNGUNGEN, DÉI HEIRANNER BESCHRIWWE SINN, AN ALLE BEDÉNGUNGEN, DÉI DUERCH VERWEISER ABEZU GINN, AVERSTANEN. WANN DIR NET MAT ALL DËSE BEDÉNGUNGEN AVERSTANE SIDD, DA BENOTZT EIS SERVICER NET.

D'Servicer däerfen net vu Persounen ënner 18 Joer ouni d'Opsiicht vun engem Elterendeel oder gesetzlechen Tuteur, dee sech mat dëse Bedéngungen averstanen erkläert, benotzt ginn. Dir verséchert a garantéiert, datt Dir op d'mannst 18 Joer al sidd (oder laut deene fir Iech gëltege Gesetzer groussjäreg sidd) oder, wann net, datt Dir dës Bedéngunge mat Ärem Elterendeel oder gesetzlechen Tuteur duerchgekuckt hutt an hien oder si erklärt, se ze akzeptéieren.

Informatiounen iwwer d'Manéier, wéi mir Informatioune vun de Benotzer vun eise Servicer sammelen, benotzen an deelen, fannt Dir an eiser Dateschutzerklärung.

• Material vun Edito. D'Servicer ëmfaassen Inhalter, dorënner, ouni dorop beschränkt ze sinn, d'Logoe vun Edito souwéi all Designer, Texter, Grafiken, Biller, Informatiounen, Donnéeën, Software, Toundateien, aner Dateien an de Choix souwéi den Amenagement dovun (kollektiv, "d'Material"), déi Edito oder de Lizenzgeber vun Edito gehéieren an déi duerch international Urheberrechtsgesetzer geschützt sinn.
• Benotzer-Inhalter. D'Servicer kënnen Iech oder anere Benotzer erlaben, Noriichten, Fotoen, Text an anert Material ("Benotzer-Inhalter") ze erstellen, ze verëffentlechen, ze verschécken oder ze späicheren. Edito schléisst all Usproch op Eegentum, Kontroll, Responsabilitéit oderHaftung aus fir Benotzer-Inhalter, déi vun Iech oder vunDrëttparteie verëffentlecht, gespäichert oder eropgeluede ginn, oder déi verluer oder beschiedegt ginn.
• Inhalter vun Drëttparteien. D'Servicer kënnen Inhalter vun Drëttparteien a Linken op Internetsitten oder Inhalter vun Drëttparteien oder déi vun hinne bedriwwe ginn (kollektiv "Inhalter vun Drëttparteien"), ëmfaassen. Edito besëtzt, kontrolléiert oder ënnerstëtzt keng Inhalter vun Drëttparteien an iwwerhëlt keng Zort vu Garantie fir Inhalter vun Drëttparteien. Dir huelt zur Kenntnis an erkläert Iech domat averstanen, datt Edito op keng Manéier fir Inhalter vun Drëttparteie verantwortlech oder haftbar ass a keng Responsabilitéit fir d'Aktualiséierung oder d'Iwwerpréiwung vun Inhalter vun Drëttparteien iwwerhëlt. D'Benotzer benotzen dës Inhalter vun Drëttparteien op hir eege Verantwortung.

• Edito. Edito accordéiert Iech eng limitéiert Lizenz, fir déi keng Ënnerlizenz méiglech ass, fir den Zougrëff an d'Benotze vun de Servicer ausschliisslech fir Är perséinlech Zwecker. Dës Lizenz ënnerläit dëse Bedéngungen an ëmfaasst net: (a) de Weiderverkaf oder eng kommerziell Notzung vun de Servicer oder dem Material; (b) d'Verbreedung, d'ëffentlech Virféierung oder d'ëffentlech Duerstellung vu Material; (c) d'Ännerung oder eng ofwäichend Notzung vun de Servicer oder dem Material oder engem Deel dovun; (d) d'Eroflueden (mat Ausnam vum Säite-Caching) vun iergendengem Deel vun de Servicer, vum Material oder Informatiounen, déi doranner enthale sinn, ausser dëst wier ausdrécklech bei de Servicer erlaabt; oder (f) all Notzung vun de Servicer oder vum Material fir aner Zwecker wéi déi, déi virgesi sinn. All Notzung vun de Servicer oder dem Material, déi net ausdrécklech hei erlaabt ass, ouni schrëftlech Erlabnis vun Edito am Virfeld, ass streng verbueden a féiert zu der Kënnegung vun dëser Lizenz. Dës onerlaabte Notzung kann ënner Ëmstänn och géint geltend Gesetzer verstoussen, dorënner, ouni dorop beschränkt ze sinn, Copyright- a Markenzeechegesetzer an uwendbar Kommunikatiounsreglementer a -statuten. Wann et net ausdrécklech heiranner ernimmt gëtt, däerf näischt an dëse Bedéngungen esou ausgeluecht ginn, datt eng Lizenz fir geeschtegt Eegentum accordéiert gouf, weeder duerch Estoppel, Implikatioun nach op eng aner Manéier. Edito kann dës Lizenz zu all Moment zeréckzéien.
• Benotzer. Wann Dir Benotzer-Inhalter op d'Servicer eropluet oder se do verëffentlecht, accordéiert Dir Edito, wa mir näischt anescht uginn, eng weltwäit, royalty-fräi, onwiderruffbar, zäitlech onbegrenzt, net-exklusiv Lizenz, fir déi Ënnerlizenze méiglech sinn, fir dës Benotzer-Inhalter ganz oder deelweis ze reproduzéieren, ze änneren, unzepassen, ze verëffentlechen, ze iwwersetzen, ze verbreeden, duerzestellen an ze weisen an dës Benotzer-Inhalter an anere Wierker, a beliebeger Form, Medien oder Technologie, déi elo bekannt ass oder an Zukunft entwéckelt gëtt, ze integréieren, och fir Promotiouns- oder Marketing-Zwecker. Wann Dir Benotzer-Inhalter op d'Servicer eropluet oder se do verëffentlecht, erkläert a garantéiert Dir, datt: (a) dës Benotzer-Inhalter net vertraulech sinn; (b) Dir all d'Rechter un de Benotzer-Inhalter, déi Dir verëffentlecht, hutt a kontrolléiert oder all déi néideg Rechter hutt, fir dës Benotzer-Inhalter op de Servicer ze verëffentlechen; (c) d'Benotzer-Inhalter korrekt an net irreführend oder op iergendeng Manéier schiedlech sinn; an (d), datt d'Benotzer-Inhalter an Äert Benotzen a Verëffentleche vun dësen Inhalter op de Servicer dës Bedéngungen oder uwendbar Gesetzer, Reegelen oder Reglementer weeder elo nach an Zukunft verletzen.

Ënnert eise Servicer ëmfaasse verschiddener interaktiv Beräicher ("Interaktiv Beräicher"), an deenen Dir oder aner Benotzer ënner anerem Benotzer-Inhalter erstellen, verëffentlechen, verschécken oder späichere kënnt. Wann Dir an Interaktive Beräicher matmaacht, dann ass Iech kloer, datt verschidde Benotzer-Inhalter ëffentlech oder fir ausgewielte Benotzer ugewise kënne ginn. Dir sidd eleng fir Är Notzung vun de Servicer an den Interaktive Beräicher responsabel a benotzt dës op Är eege Verantwortung.

Dës Bedéngunge léist keng räsonabel Erwaardung oder e Verspriechen aus, datt d'Servicer keng Inhalter enthalen, déi laut Bedéngunge verbuede sinn. Och wann Edito net verflicht ass, Benotzer-Inhalter, déi op de Servicer verëffentlecht ginn, ze préiwen, ze editéieren oder ze iwwerwaachen, behält sech Edito d'Recht vir, no sengem eegenen Ermiessen op Informatiounen, déi mat Ärer Notzung vun de Servicer verbonne sinn, dorënner och, ouni dorop beschränkt ze sinn, Benotzer-Inhalter oder Informatiounen, déi Edito duerch Är Notzung vun de Servicer iwwer Iech kritt, zouzegräifen, se ze benotzen, ze iwwerwaachen, ze divulgéieren oder ze versuergen, wann Edito a guddem Glawen der Meenung ass, datt dat néideg ass (a) fir am Aklang mat uwendbare Gesetzer ze sinn oder op rechtlech Schrëtter vun zoustännegen Autoritéiten ze reagéieren; (b) dës Bedéngungen duerchzesetzen oder d'Eegentumsrechter vun Edito vun Edito oder hire Benotzer ze schützen; (c) de Verloscht vu Mënscheliewen oder schwéier kierperlech Verletzungen ze verhënneren; oder (d) potenziell illegal oder beleidegend Aktivitéiten ze verhënneren.

Dir erkläert Iech domat averstanen, datt Är Benotzung vun de Servicer, dorënner och d'Verëffentleche vu Benotzer-Inhalter, keng Gesetzer, Kontrakter, geeschtegt Eegentum oder Rechter vun Drëttparteie verletzt oder eng kriminell Handlung oder en Onrecht duerstellt, an datt Dir eleng fir Äert Verhalen am Kader vun de Servicer zoustänneg sidd. Dir erkläert Iech des Weideren averstanen, op Follgendes ze verzichten:

• D'Servicer op eng Manéier ze benotzen, déi aner Benotzer stéieren, ënnerbriechen, negativ affektéieren oder dorun hënnere kéint, d'Servicer a vollem Ëmfang ze notzen, oder déi de Fonctionnement vun de Servicer op iergendeng Manéier schiedegen, desaktivéieren, iwwerlaaschten oder an hirem Fonctionnement beanträchtege kéint;
• E Verhalen ze weisen, dat diskriminatoresch, verleumderesch, beleidegend, haasserfëllt, belästegend, abusiv, obszön, menaçant, physesch geféierlech, ongesetzlech oder op eng aner Manéier onzoulässeg ass;
• Op iergendeng Manéier ze versichen, drop hinzeweisen, datt Dir eng Relatioun mat eis hutt oder datt mir Iech oder Produkter oder Servicer fir iergendeen Zweck ënnerstëtzen;
• Onopgefuerdert oder onerlaabte Werbung, Opfuerderungen, Promotiounsmaterial, Spam, Junk Mail, Kettebréiwer oder Schnéiballsystemer ze verschécken oder d'E-Mail-Adressen oder aner Kontaktinformatioune vun anere Benotzer vun de Servicer ze sammelen an der Absicht, Spam oder kommerziell Messagen ze verschécken;
• Ze versichen, iergendeen Aspekt vun de Servicer zeréckzëentwéckelen oder eppes ze ënnerhuelen, wat de Source-Code oppeleeë kann oder Moossnamen ze ëmgoen, déi den Zougang zu engem Beräich, Inhalt oder Code vun de Servicer aschränken oder verhënneren (mat Ausnam vun deem, wat ausdrécklech gesetzlech erlaabt ass);
• Engem anere Benotzer säi Kont ouni d'Erlabnes vun deem Benotzer a vun Edito ze benotzen oder versichen ze benotzen, oder Benotzer-Inhalter ze verëffentlechen, eropzelueden, ze iwwerdroen, ze verbreeden, ze späicheren, ze erstellen oder op eng aner Manéier ze verëffentlechen oder iwwer d'Servicer ze verschécken, déi perséinlech Informatiounen iwwer eng Persoun enthalen, dorënner, ouni dorop beschränkt ze sinn, Nimm, Adressen, E-Mail-Adressen oder Kreditkaart-Informatiounen;
• Virussen, beschiedegt Donnéeën oder aner Fichieren, déi schueden, stéieren oder zerstéiere kéinten, ze verëffentlechen, eropzelueden, ze iwwerdroen, verbreeden, späicheren, erstellen oder op eng aner Manéier ze verëffentlechen oder iwwer d'Servicer ze verschécken;
• Uwendunge vun Drëttparteien ze entwéckelen, déi mat Benotzer-Inhalter oder de Servicer interagéiere kéinten, ouni eis schrëftlech Erlabnes am Virfeld; oder
• Roboter, Iframe, Spider, Crawler, Scraper oder aner automatiséiert Mëttelen oder Interfacen ze benotzen, déi net vun eis bereetgestallt ginn, fir op d'Servicer zouzegräifen, dorënner och, ouni dorop beschränkt ze sinn, mat der Absicht, Inhalter oder Donnéeën, déi iwwer d'Servicer verfügbar gemaach ginn, ze kopéieren, erauszezéien, ze agregéieren, unzeweisen, ze verëffentlechen oder ze verbreeden.

Fir verschidde vun eise Servicer ass et ënner Ëmstänn néideg oder méiglech, e Kont mat enger Benotzer-ID an engem Passwuert bei eis ze erstellen. Bei der Umeldung fir e Kont erkläert Dir Iech domat averstanen, (a) nëmme korrekt, komplett an aktuell Informatiounen unzeginn, (b) d'Informatioune vun Ärem Kont ze fleegen an ze aktualiséieren, (c) Äre Benotzernumm an Äert Passwuert vertraulech a sécher ze halen, (c) all d'Risiken an d'Verantwortung am Zesummenhang mam erlaabten oder onerlaabten Zougrëff op Äre Kont ze akzeptéieren an (d) Edito direkt ze informéieren wann Dir feststellt oder vermut, datt Äre Kont op eng onerlaabte Manéier benotzt gëtt.

Edito huet vill devouéiert an enthusiastesch Fans. Bei eis kommen all Woch Honnerte vu Froen a Suggestiounen iwwer eis Produiten a Servicer eran. Sou gär mir och géifen Iddie vun eise Fans benotzen, fir Produkter a Servicer ze entwéckelen, wéinst der grousser Mass vun Ufroen, déi mir kréien an de Ressourcen, déi néideg wieren, kënne mir keng onopgefuerdert Iddie fir Produiten oder Servicer unhuelen. Wann Dir fir Produite Suggestiounen, Froen, kreatiivt Material, Iddien oder aner Informatiounen iwwer eis Servicer oder Edito areecht ("Areechungen"), gëllen dës Areechungen, egal ob se iwwer d'Servicer oder op eng aner Manéier erakoumen, als net vertraulech a ginn automatesch zum exklusiven Eegentum vun Edito. Edito gëtt Proprietär, an Dir triet heimat all Rechter, Titelen an Interêten of, dorënner och, ouni dorop beschränkt ze sinn, all Rechter op geeschtegt Eegentum a Bezuch op dës Areechungen, an Edito huet d'Recht op onageschränkte Notzung a Verbreedung vun dësem Material fir all méiglech Zwecker, ob kommerziell oder net, ouni Géigeleeschtung oder Entschiedegung fir Iech. Dir erkläert Iech domat averstanen, all Dokumenter ze ënnerschreiwen, déi Edito (no sengem Ermiessen) brauch, fir d'Zouweisung vun dësen Areechungen un Edito, an d'onageschränkt Benotzung a Verbreedung duerch Edito, ze bestätegen.

Edito respektéiert d'geeschtegt Eegentum vun aneren. Wann Dir der Meenung sidd, datt Äert Wierk op eng Manéier kopéiert gouf, déi e Verstouss géint d'Copyright duerstellt, da kontaktéiert eis wgl. op dëser Adress
EDITO SARL
Un: Notzungsbedéngungen
16 Rue Des Myotis
S Hub - ZAC Meilbourg
57970 Yutz
France

Edito behält sech d'Recht vir, seng Servicer oder Fonctionalitéiten oder Deeler dovun, ouni Informatioun am Virfeld ze änneren, ze aktualiséieren oder anzestellen. Dir erkläert Iech domat averstanen, datt mir Är Zougrëffsrechter op eis Servicer zu all Moment, ouni Grënn unzeginn an ouni Informatioun am Virfeld, ouni Verflichtung oder Verantwortung Iech géintiwwer, aussetzen oder astelle kënnen.

D'BENOTZUNG VUN DE SERVICER ERFOLLEGT OP ÄR EEGE VERANTWORTUNG MËNDLECH ODER SCHRËFTLECH INFORMATIOUNEN ODER ROTSCHLÉI VUN EDITO ODER SENGE VERTRIEDER STELLEN A KENGEM FALL ENG GARANTIE DUER. D'SERVICER GINN "AS IS", OUNI IERGENDWELLECH GARANTIE ERBRUECHT. EDITO REFUSÉIERT ALL AUSDRÉCKLECH ODER IMPLIZIT GARANTIE A BEZUCH OP D'SERVICER, DORËNNER OCH, OUNI DOROP BESCHRÄNKT ZE SINN, ALL GARANTIE FIR D'NET-VERLETZUNG VU RECHTER VUN DRËTTPARTEIEN ODER D'IMPLIZIT GARANTIE VUN DER GEBRAUCHSTAUGLECHKEET AN DER EEGNUNG FIR E BESTËMMTEN ZWECK. AM MAXIMALEN ËMFANG VUN DEEM WAT GESETZLECH ERLAABT ASS, HAFTEN EDITO A SENG AFFILIÉIERT GESELLSCHAFTEN, LIZENZNEHMER, LIZENZGEBER A VERTRAGSPARTNER ("EDITO-PARTEIEN") IECH GÉINTIWWER NET FIR SPEZIELL SCHIED ODER FOLGESCHIED, DÉI AM ZESUMMENHANG MAT ÄREM ZOUGRËFF, ÄRER BENOTZUNG, MËSSBRAICHLECHER NOTZUNG ODER ONFÄEGKEET, D'SERVICER ZE NOTZEN ENTSTINN, OCH WANN EDITO IWWER D'MÉIGLECHKEET VUN ESOU SCHIED INFORMÉIERT GOUF. AN ALL FALL ASS D'GESAMTHAFTUNG VUN DEN EDITO-PARTEIEN IECH GÉINTIWWER AM ZESUMMENHANG MAT FUERDERUNGEN, DÉI SECH AUS DE SERVICER ODER A VERBINDUNG DOMAT ERGINN, OP DEE BETRAG (WANN IWWERHAAPT) LIMITÉIERT, DEEN DIR TATSÄCHLECH FIR D'SERVICER, DÉI DËSER FUERDERUNG ZUGRONN LEIEN, BEZUELT HUTT. WANN EIS FÄEGKEET FIR D'HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLOSS VUN ENGER GARANTIE OPGROND VUN ENGEM GESETZ AGESCHRÄNKT GËTT, GËLLEN D'LIMITATIOUNEN, DÉI UEWEN GENANNT GINN, ËNNER ËMSTÄNN NET FIR IECH. AN DEEM FALL BESCHRÄNKE MIR EIS HAFTBARKEET AN ASCHRÄNKUNG VUN ENGER GARANTIE OP DEE GRÉISSTEN ËMFANG, DEE GESETZLECH ERLAABT ASS.

Wann d'Edito-Parteien tatsächlechen oder ugedrohte Fuerderungen, Käschten, Schied, Verloschter oder anere Verbindlechkeeten (kollektiv "Ofgedeckte Verloschter") ausgesat sinn opgrond vun Ärer Benotzung vun de Servicer oder vun Donnéeën, Informatiounen oder aneren Elementer, déi Dir iwwer d'Servicer bereetstellt, einschliisslech Benotzer-Inhalter, erklärt Dir Iech domat averstanen, d'Edito-Parteie fir all dës Ofgedeckte Verloschter an domat verbonne Käschten, wéi raisonabel Affekotekäschten, ze entschiedegen.

Dir erkläert Iech weider domat averstanen, d'Edito-Parteie fir all Ofgedeckte Verloschter ze entschiedegen, déi sech erginn aus: (a) Areechungen, déi Dir bereetstellt; (b) Verletzunge vun dëse Bedéngungen; an (c) Ärer Verletzung vun de Rechter vun anere Persounen. Verschidde Juridiktioune limitéieren d'Entschiedegung vu Konsumenten, soudass verschidden oder all déi uewe genannten Entschiedegungsbestëmmungen ënner Ëmstänn net op Iech uwendbar sinn. Wann Dir verflicht sidd, eis ze entschiedegen, dann hu mir d'Recht, no eisem onageschränkten Ermiessen all Handlung oder Schrëtt ze kontrolléieren an ze decidéieren, ob an ënnert wéi enge Bedéngunge mir an eng Eenegung awëllegen.

• Eise Konsumenteservice steet Iech zur Verfügung, wann Dir Froen iwwer eis Servicer hutt. Dir kënnt de Service kontaktéiere per E-Mail op [email protected], oder per Post u follgend Adress:
  EDITO SARL
  Un: Notzungsbedéngungen
  16 Rue Des Myotis
  S Hub - ZAC Meilbourg
  57970 Yutz
  France
• Affären, déi mir net léise kënnen, an all Streitfäll oder Fuerderungen, déi sech aus dëse Bedéngungen oder aus Ärer Notzung vun de Servicer erginn oder domat verbonne sinn (eenzel, eng "Fuerderung"), mat Ausnam vun den Elementer, déi ënnen am Abschnitt 13(d) genannt ginn, ginn endgülteg duerch e verbindlechen Artitrage vun der Chambre Arbitrale Internationale de Paris gereegelt, am Aklang mat de Bestëmmunge vun hire Reegele fir Arbitrage am Commerce an den zousätzleche Prozedure fir Litigen am Zesummenhang mat Konsumenten vun der Chambre Arbitrale Internationale de Paris ("d'CAIP"), ënner Ausschloss vun all Reegelen oder Prozeduren, déi Sammelkloe reegelen oder zouloossen. Den Arbitter, an net e Bundes-, Staats- oder e lokaalt Geriicht ass exklusiv zoustänneg, fir all Fuerderung ze reegelen. Den Arbitter ass berechtegt, all Mesuren ze accordéieren, déi virun engem Geriicht dem Gesetz oder der Equitéit no zur Verfügung stoe géifen. Dem Arbitter säi Schiedssproch ass fir d'Parteie verbindlech a ka bei all zoustännegem Geriicht als Urteel agedroe ginn. D'Parteien huelen zur Kenntnis, datt si, à défaut vun dëser obligatorescher Bestëmmung, d'Recht hu kënnen, viru Geriicht ze kloen an e Prozess virun engem Jury anzeleeden. Si verstinn des Weideren, datt a verschiddenen Fäll, d'Käschte vun engem Arbitrage méi héich kënne si wéi déi vun enger Geriichtsprozedur, an datt d'Recht op Oppeleeung bei engem Arbitrage méi limitéiert ka si wéi viru Geriicht. DËS ARBITRAGË GI VUN DE PARTEIEN NËMMEN AN HIRER INDIVIDUELLER EEGENSCHAFT DUERCHGEFOUERT AN NET ALS SAMMELKLO ODER ANER REPRESENTATIV KLO, AN D'PARTEIEN VERZICHTEN OP HIERT RECHT, ENG SAMMELKLO ANZEREECHEN ODER ENG LÉISUNG OP DER GRONDLAG VUN ENGER SAMMELKLO ERBÄIFÉIEREN ZE WËLLEN. Wann e Geriicht oder en Arbitter bestëmme sollt, datt deen am viregten Abschnitt genannte Verzicht op eng Sammelklo nichteg ass oder aus engem anere Grond net duerchgesat ka ginn, oder datt en Arbitrage opgrond vun enger Sammelklo duerchgefouert ka ginn, da gëllt déi am Abschnitt 13 genannten Arbitrage-Bestëmmung insgesamt als null an nichteg an et gëtt dovunner ausgaangen, datt d'Parteien sech net drop gëeenegt hunn, Fuerderungen iwwer Arbitrage ze léisen.
• D'Reegelen iwwer den Arbitrage kënne consultéiert ginn op www.arbitrage.org oder per Uruff bei der CAIP um +33 142 369 965. Wann déi ursprünglech Enregistrementskäschte vum Arbitrage méi héi sollt sinn wéi déi ursprünglech Käschte fir e Geriichtsverfaren, da bezuele mir dës Differenz an de Käschten. Wann den Arbitter den Arbitrage als net belanglos ugesäit, bezuele mir déi tatsächlech Enregistrements- an Arbitter-Käschte vum Arbitrage, virausgesat, Är Fuerderung läit ënner €100.000. D'Arbitrage-Reegelen erlaben Iech och a verschiddenen Fäll, d'Affekotskäschten ze recuperéieren.
• Den Abschnitt 13(b) gëllt net fir eng Fuerderung, (i) bei där eng Partei versicht, hir Rechter op geeschtegt Eegentum ze schützen (z.B. hiert Patent, Copyright, hir Mark, hiert Geschäftsgeheimnis oder hir moralesch Rechter, net awer hir Privatsphär- oder Ëffentlechkeetsrechter), oder (ii) déi virun engem Geriicht fir méi kleng Fuerderunge geltend gemaach kënne ginn.
• 30 Deeg Récktrëttsrecht. Dir hutt d'Recht, vun de Bestëmmunge vun dësem Abschnitt 13 zeréckzetrieden, andeems Dir Är Decisioun iwwert de Récktrëtt schrëftlech u follgend Adress schéckt:
  EDITO SARL
  Un: Notzungsbedéngungen
  16 Rue Des Myotis
  S Hub - ZAC Meilbourg
  57970 Yutz
  France
  , an dëst bannent 30 Deeg nodeems Dir ugefaangen hutt, d'Servicer ze benotzen. Wann Dir dës Matdeelung eraschéckt, da gëllt Abschnitt 13 fir keng vun de Parteien. Wann Dir dës Matdeelung net eraschéckt, dann erklärt Dir Iech domat averstanen, datt Abschnitt 13 verbindlech fir Iech gëllt.
• Dir an Edito stëmmt iwwereen, datt d'Handelgeriicht vu Paräis, Frankräich, als exklusiv Juridiktioun gëllt fir Appeller géint en Arbitrage-Urteel a fir Streidegkeeten tëschent de Parteien, déi net Géigestand vun engem Arbitrage sinn. All Litigen tëschent de Parteien ginn duerch dës Konventioun an déi franséisch Gesetzer gereegelt, ouni datt d'Prinzippie vun de Gesetzeskonflikter, déi d'Uwendung vun de Gesetzer vun enger anerer Juridiktioun virgesi kënnen, zur Uwendung kommen.

Wann iergendeen Deel vun dëse Bedéngunge sech als ongesetzlech, nichteg oder aus engem anere Grond net duerchsetzbar erweise sollt, gëtt dësen Deel aus de Bedéngungen erausgeholl an de Rescht vun de Bedéngunge bleift intakt. Wa mir eng vun de Bestëmmunge vun dëse Bedéngungen net duerchsetzen, bedeit dat net, datt mir op eis Rechter verzichten. All Verzicht op dës Bedéngunge muss an engem schrëftlechen Dokument festgehale ginn, dat vun engem befuugte Vertrieder vun Edito ënnerschriwwe gëtt.

Mir kënnen dës Bedéngunge vun Zäit zu Zäit änneren. Wann dat de Fall ass, deele mir d'Ännerunge mat, zum Beispill andeems mir déi neist Versioun op eise Servicer verëffentlechen an den Datum ënner "Lescht Aktualiséierung" à jour setzen. Dir kënnt zu all Moment déi lescht Versioun vun de Bedéngunge consultéieren, andeems Dir op de Link "Notzungsbedéngungen" ënnen op der Internetsäit klickt. Mir recommandéieren Iech, reegelméisseg no Aktualiséierungen ze kucken. Wann Dir d'Servicer no enger Matdeelung vun eis weider benotzt, da gëllt dat als Bestätegung, datt Dir mat de geännerte Bedéngungen averstane sidd. Wann Dir net mat de geännerte Bedéngungen averstane sidd, da musst Dir ophalen, d'Servicer ze benotzen.

Lescht Aktualiséierung: 1. Juni 2020.